寒雨

范成大〔宋代〕

何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。

若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。

译文

为什么冬天到来就会下雨敲打窗户，夜晚的雨声，滴滴答答，清晨的雨声，潺潺流淌。

倘若这些雨能化作漫天大雪，那么“我”就可以独自乘船去江上垂钓。

注释

孤篷：孤舟的篷，常用以指孤舟。

赏析

这是宋代诗人范成大的一首咏寒雨诗。

这首诗最绝妙之处在于通过描绘冬日雨景，引发了诗人对自然景象的遐想与情感寄托。他借助雨滴、雪花、小径、孤舟等意象，构建了一个既现实又超越现实的意境，表达了对宁静生活的向往和对自然之美的赞美。

“何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。”一二两句是说，为什么冬天到来就会下雨敲打窗户，夜晚的雨声，滴滴答答，清晨的雨声，潺潺流淌。这是写“寒雨之持久”。

这场寒雨，从早下到晚，滴滴答答，打破了冬日的寂静。这里，与其说诗人在描写寒雨的持久，不如说诗人内心的静谧。只有安静的时候，人才会对雨打窗户感到格外敏感。这场寒雨无疑也勾起了诗人内心的思绪与情感。

“若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。”三四两句是说，倘若这些雨能化作漫天大雪，那么“我”就可以独自乘船去江上垂钓。这是写“诗人之情怀”。

由眼前的寒雨，继而引发诗人无限的想象。如果这冬日的寒雨能够化作漫天飞舞的雪花，那是一件多么浪漫的事情！在这样的雪景中，他仿佛看到了一条小径上，覆盖着厚厚的白雪，一位孤舟上的渔人正静静地垂钓于晚江之上。这里的“径上孤篷”与“钓晚江”不仅构成了一幅宁静而深远的画面，也寓意着诗人内心的孤独与对宁静生活的向往。

纵览全诗，语言优美，想象丰富，情怀高远，心境澄明，意境绝美，寥寥数笔，就将一幅冬雨图勾勒出来，使人心向往之，是为咏寒雨诗中的绝妙佳作。